What Makes Our Rehearsal Room So Ecological?
¿Qué Hace Que Nuestra Sala de Ensayo Sea Tan Ecológica?

Benefits of our wall made of tires:

• Massive, yet slightly elastic structure that absorbs earthquakes.
• Protects from from fires, flooding, and radiation.
• Recycled 500 tires from the surrounding environment.

Beneficios de nuestra pared de neumáticos:

• Estructura fuerte pero ligeramente elástica que absorbe los terremotos.
• Protege de incendios, inundaciones y radiación.
• 500 neumáticos reciclados del medio ambiente.

Passive cooling by convection:

• Hot air escapes through the hole in the roof.
• It draws cool air through the three tubes running through the berm.
• The hotter it gets, the stronger is the ventilation.

Enfriamiento pasivo por convección:

• El aire caliente se escapa por el orificio del techo.
• Extrae aire fresco a través de los tres tubos que atraviesan la berma.
• Cuanto más caliente se pone, más potente es la ventilación.

Benefits of a green roof:

• Layers of gravel, soil, plants, and water protect the space beneath from heating up.
• Catches and filters rain water.
• Looks pretty, especially when the flowers are in bloom.

Beneficios de un techo verde:

• Las capas de grava, tierra, plantas y agua protegen del calentamiento al  espacio que está  debajo.
• Captura y filtra el agua lluvia.
• Se ve bonito, especialmente cuando las plantas están en flor.

What it means to be fully autonomous:

• Water from the rain is harvested, stored, and used on the property.
• A photovoltaic system is going to produce our electricity.
• The building is going to meet its own water and energy needs.

¿Qué significa ser completamente autónomo?:

• El agua de la lluvia se recolecta, almacena y utiliza en la propiedad.
• Un sistema fotovoltaico (páneles solares) va a producir nuestra electricidad.
• El edificio cubrirá sus propias necesidades de agua y energía.

What does a reciprocal roof do:

• Each roof beam is resting on the one on its right, while holding up the one on its left.
• The overall weight of the roof es evenly distributed.
• This gives us a huge floor space of 10 meters in diameter.

¿Cómo funciona un techo recíproco?

• Cada viga del techo descansa sobre la de su derecha, mientras sostiene la de su izquierda.
• El peso total del techo se distribuye uniformemente.
• Esto nos da una enorme superficie de suelo de 10 metros de diámetro.